Tuesday, March 13, 2012

To BE or to SEE (Voir, Savoir, Avoir,... et Être)


Everyone is oneself, but
Not all ones see themselves.
People want to see things, but
They don't want to be things.

Someone may see happiness
And wants to be happy one, but
She can't be happy, since
She doesn't have happiness
She doesn't know what it is, meaning...
She doesn't really see it!

Seeing one, thus I know one,
Knowing one, thus I have one,
And it's just... I am that one.
A complete seeing is thus being!

5 comments:

Anonymous said...

Đây là chân lí của những người hạnh phúc ^^ Thanks for sharing ^_^

Anonymous said...

Can I repost this on my blog, please?

ComputerBoy said...

Ok, you can repost my content freely as long as you keep a reference to its origin.

Anonymous said...

Đây là 1 bản dịch thơ đúng không ạ?

ComputerBoy said...

> Đây là 1 bản dịch thơ đúng không ạ?
Đây là bài thơ mình viết trực tiếp bằng tiếng Anh, nhưng vì nội dung rộng hơn "be" (Être) với "see" (voir) nên mình bổ sung tiếng Pháp(Savoir, Avoir,...)".
Cám ơn bạn đã quan tâm.